ご注意：本概要および翻訳については下記ソースをもとにビジネスサイエンス＆テクノロジー(株)が作成したものであり、ご参考用になります。その旨、ご了解くださいますよう御願い致します。また本コンテンツの流用・転載は堅く禁止致します。
ソース ：https://www.cdc.gov/floods/safety/index.html
February 6, 2024
洪水への備え
＜重要なポイント＞
・居住地域で洪水が発生した場合に備えて、計画を立ててください。
・家と必需品を準備してください。
・居住地域に洪水警報や警報が発令されている場合の対処方法を知っておいてください。
・避難が必要な場合に備えて、避難指示を無視しないでください。
このページの内容
―事前に計画を立てる
―洪水に備える
―洪水監視または警報
―リソース
事前に計画を立てる
写真
・居住地域に洪水警報や警報が発令されている場合の対処方法を知っておいてください。
事前に計画を立てることで、自分自身とあなたの愛する人の安全を守ってください。
・あなたは鉄砲水が発生しやすい地域にいますか? 地元の郡地質学者または郡計画部門に連絡して、あなたの家が鉄砲水の発生しやすい地域にあるのか、それとも地滑りや山崩れが発生しやすい地域にあるのかを確認してください。
・家族のためのコミュニケーションプランと災害対策を立ててください。
・家族と一緒に洪水避難ルートを計画し、実践してください。洪水時に家族が離れ離れになった場合に備えて、州外の親戚や友人に「家族の連絡先」になってもらうように頼んでください。家族全員がこの連絡先の名前、住所、電話番号を知っていることを確認してください。
・最新情報を入手してください。コミュニティの緊急時対応計画、警報、避難ルート、緊急避難所の場所について学びます。
・特別なニーズ、例えば高齢者や寝たきりの人、または障害のある人について地方自治体に知らせてください。
洪水に備える
********インフォグラフィックによる説明 ********************************
PDFダウンロード英語：https://www.cdc.gov/floods/media/pdf/beready_floods.pdfスペイン語：https://www.cdc.gov/floods/media/pdf/beready_floods_spanish.pdf
■インフォグラフィック内の説明：
洪水に備えてください
洪水リスクを認識してください
・あなたの近隣地域の洪水あるいは地滑り/山崩れを特定してください
・あなたのコミュニティーの警報、避難ルート、および避難所の位置を知っておいて下さい。
・近隣の洪水避難ルートを知っておいてください。
🔷洪水が起こっている時
家の2階：非常用キットを集めラジオやテレビの情報に従ってください
家の1階：電源が回復した際に電気ショックを受けないように電源プラグは外してください。
・電気配線が停止した場合、水は家の中に侵入しています。従って非難する前にガス、電気、水を止めてください。
・家の外に置いてあるアイテムを家の中に固定するか入れてください。
車：洪水域の運転や歩行はしないでください。車や人は流されます。
🔶洪水の後
安全衛生を実践してください
・病原菌を防ぐために石鹸と水で手を洗ってください。
・飲み水、料理用水、清掃用水を安全に使用するための方法について地域の公的機関情報に耳を傾けてください。
家の中：
・清掃にはゴム製のブーツ靴とプラスチックの手袋を着用してください。
・壁、硬質床他を石鹸と水で清掃してください。消毒には１カップの漂白剤と１ガロンの混合水を使ってください。
・洪水の水にはご夾雑物が含まれているかも知れませんので注意してください。
・ファン、空気管理ユニット、除湿器を使って乾燥させてください。
・消毒できない壁カバー、布地、絨毯、乾式壁などのアイテムを廃棄してください。
追加の情報はこちら：http://emergency.cdc.gov/disasters/floods/
********インフォグラフィック内の説明はここまで********************************
洪水に備えて家を準備してください。
・洪水が発生する前に、家の中の危険物を確保または保護しているか確認してください。
・水が溜まっているとき、電線が倒れているとき、または避難する前に、電源を切る準備をしてください。避難する前に、ガスと水道を止めてください。構造的に不安定な建材を固定します。
・消火器をまだお持ちでない場合は購入してください。家族にそれがどこにあり、使用方法がわかっているかを確認してください。
・バックアップ電源付きの排水ポンプを購入し設置します。
・資格保有の電気技師に、電気部品(スイッチ、ソケット、回路ブレーカー、配線)を自宅の予測洪水高度より少なくとも12インチ高く上げてもらいます。
・排水管、トイレ、その他の下水道接続には、洪水の浸入を防ぐために逆流バルブまたはプラグを取り付けてください。
・燃料タンクを固定すると、剥がれると地下室が汚染される可能性があります。家の外側の固定されていないタンクは、下流に流され、他の家屋に損害を与える可能性があります。
非常用備品キットを作成します。
非常用備蓄キットの作成により、洪水時に必要になる可能性のある物資を家に備蓄してください。Take Action/Prepare Your Health (https://www.cdc.gov/prepare-your-health/take-action/index.html)を閲覧し、キットに含めたい消耗品のリストを確認してください。キットには、次の備品も必ず含めてください。
・食料、照明弾、ブースターケーブル、地図、工具、救急箱、消火器、寝袋などが入った車用の非常用キット。
・ゴム長靴、丈夫な靴、防水手袋。
・洪水後に溜まった水に集まる可能性のある蚊から保護するために、DEETまたはピカリジン含む忌避剤、遮蔽物、または長袖および長足の衣服。
食料と水の供給を準備します。
洪水が発生した場合に備えて、あなたとあなたの家族が十分な安全な食料と水(飲用、料理用、入浴用など)を用意してください。
読み続けます：
災害時や緊急時の食品の安全確保：https://www.cdc.gov/food-safety/foods/keep-food-safe-after-emergency.html
洪水監視または警報
洪水注意報または警報が発令されている場合:
・事前に自宅にストックしておいた緊急用品を集め、地元のラジオ局やテレビ局で最新情報を入手してください。
・避難が必要と思われる場合は主電源スイッチのすべてのユーティリティをオフにし、メインガスバルブを閉じます。
・予防接種記録を手元に置いておくか、洪水中または洪水後に穿刺傷を受けたり、傷口が汚染されたりした場合に備えて、最後の破傷風の予防接種に留意してください。
・非常用給水機を準備します。1日、1人 / ペット1匹につき1ガロン以上の水を貯めてください。少なくとも3日分の供給を備蓄してください。
・庭にある家具、グリル、ゴミ箱などの屋外の持ち物を屋内に持ち込むか、しっかりと固定してください。
避難の準備をしてください。
避難命令を無視しないでください—当局は、低地または水位上昇の最大の可能性経路内にいる場合、避難するように指示します。
まだ避難命令が出されていなくても、洪水警報が発令されたときに備えておいてください。家、車、そして愛する人が避難する可能性のある準備をするには:
・車のガソリンタンクを満タンにし、車の緊急キットの準備ができていることを確認してください。車が利用できない場合は、友人や家族と交通手段を手配してください。
・医療記録、保険証、IDカードなどの重要な書類を特定し、避難時に携帯できるように防水素材に入れてください。
・きれいな水を容器に満たします。
・ペットを飼っている場合は、最寄りの緊急事態管理事務所に連絡して、飼い主とそのペットのための宿泊施設を提供しているかどうか尋ねてください。ペットと一緒に避難する方法については、こちらをご覧ください。
https://www.cdc.gov/healthy-pets/emergency-preparedness/pets-in-evacuation-centers.html
・緊急時の計画と備品を見直し、不足しているアイテムがないか確認します。
・ラジオやテレビをつけて天気予報情報を確認してください。
・災害時のサイレンや警告信号に耳を傾けてください。
・家畜を安全な場所に置いてください。
・冷蔵庫や冷凍庫のサーモスタットを可能な限り低い温度に調整してください。
避難命令を受けた場合
お住まいの地域に洪水警報が発令された場合、または当局から避難を指示された場合:
・必要なものだけを持って行ってください。
・時間があれば、ガス、電気、水道を止めてください。
・電源が復旧したときの感電を防ぐために、電化製品を切断してください。
・指定された避難ルートをたどり、交通量が多いことを心しておいてください。
・小川や冠水した道路を運転したり歩いたりしないでください。
避難命令が出されていない場合
可能な限り安全な方法で嵐を乗りきるには:
・ラジオやテレビで天気予報を監視します。
・自宅が被害を受けた場合、または救急隊員から指示された場合は、避難所や隣人の家に避難する準備をしてください。
リソース
・自然災害と悪天候https://www.cdc.gov/natural-disasters/about/index.html
・洪水の安全性と備え (weather.gov：https://www.weather.gov/afc/FloodSafety)
・洪水の安全性 |洪水対策 |アメリカ赤十字社https://www.redcross.org/get-help/how-to-prepare-for-emergencies/types-of-emergencies/flood.html
・洪水 |Ready.gov https://www.ready.gov/floods
概要はここまで■